© kos.De Hawaïaanse autoriteiten dringen er op aan dat Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele haar familienaam gaat inkorten. Deze kan namelijk niet volledig op haar rijbewijs en identiteitskaart gedrukt worden en dus werd de laatste letter van haar naam maar weggelaten.
De vrouw wil evenwel niet inbinden. Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele is de naam van haar echtgenoot, die onlangs overleed. Om zijn nagedachtenis te eren, staat ze erop om de naam met 35 lettertekens te behouden. Op de officiële papieren is echter maar plaats voor 34 letters.
Snoeien
Janice 'Lokelani' Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele had vroeger een 'speciale' identiteitskaart met haar volledige naam. Die verliep echter afgelopen mei. Op het nieuwe exemplaar werd alleen nog haar familienaam vermeld. Ook haar rijbewijs verliep in mei en op het nieuwe was de 'schade' nog groter. Daar was de laatste letter van haar familienaam weggelaten en werden haar voor- en meisjesnaam gewoon geschrapt.
Klacht
De dame was het hier niet mee eens en diende klacht in. Een verschillende naam op haar rijbewijs en identiteitskaart zou tot problemen kunnen leiden bij bijvoorbeeld een verkeerscontrole. De autoriteiten stelden hierop voor dat mevrouw Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele zou teruggrijpen naar haar meisjesnaam, zijnde Lokelani. Dat zou de dingen eenvoudiger maken, vond men.
'Geen denken aan'. Ik wil mijn overleden echtgenoot eren door zijn naam te dragen', aldus Janice. De overheid overweegt nu om het aantal karakters uit te breiden naar 40.
Bron
Geen opmerkingen:
Een reactie posten